1 00:01:43,727 --> 00:01:46,622 ¡Hola! ¿Eres un extraño aquí? 2 00:01:46,646 --> 00:01:48,666 ¿Vienes de muy lejos? 3 00:01:48,690 --> 00:01:52,169 ¿Qué tienes para vender? Déjame ver, ¿eh? 4 00:01:52,193 --> 00:01:55,006 Oh, ¿por qué te enojas, grandullón? 5 00:01:55,030 --> 00:01:59,552 te doy moneda, Me dejaste tocar melodías sobre eso. 6 00:01:59,576 --> 00:02:02,471 Tienes los ojos ciegos. 7 00:02:02,495 --> 00:02:03,681 Me oyes bien. 8 00:02:03,705 --> 00:02:06,434 ¿Por qué no me hablas? Yo amigable. 9 00:02:06,458 --> 00:02:07,959 Yo hablo. 10 00:02:10,086 --> 00:02:13,465 ¿Sin lengua? Oh. 11 00:02:14,132 --> 00:02:16,694 ¿Oíste eso? 12 00:02:16,718 --> 00:02:17,903 Voy a casa, me visto. 13 00:02:17,927 --> 00:02:20,180 guardas buenas canciones para la boda. 14 00:02:21,556 --> 00:02:26,311 hoy mi amigo ¡Ramu, él es la novia! 15 00:03:04,849 --> 00:03:06,702 - ¿Feliz, Tollea? - Sí, Ramu. 16 00:03:06,726 --> 00:03:08,812 Sólo tenía que verte antes. 17 00:03:08,836 --> 00:03:11,548 - Yo también. Y no es mala suerte, ¿verdad? 18 00:03:11,648 --> 00:03:12,757 ¿Mala suerte? 19 00:03:12,857 --> 00:03:15,419 Para que el novio vea a la novia. antes de la ceremonia. 20 00:03:15,443 --> 00:03:18,339 - Oh, tonterías. Estamos aquí. Eso es todo lo que importa. 21 00:03:18,363 --> 00:03:21,884 Y eso es todo Eso alguna vez importará, Ramu. 22 00:03:21,908 --> 00:03:25,471 siempre estaremos juntos, ¿no? 23 00:03:25,495 --> 00:03:28,248 Nada cambiará jamás eso, ¿lo hará? 24 00:03:29,332 --> 00:03:30,451 ¿Lo será? 25 00:03:30,475 --> 00:03:33,603 Recuerda lo que aprendimos del padre Paul? 26 00:03:34,003 --> 00:03:35,287 Dígalo. 27 00:03:35,387 --> 00:03:39,068 - Y Rut le dijo a Noemí... - A donde tú vayas, yo iré. 28 00:03:39,092 --> 00:03:41,278 Ese pueblo será mi pueblo. 29 00:03:41,302 --> 00:03:44,180 Y tu Dios, mi Dios. 30 00:03:45,598 --> 00:03:47,167 Ramú. 31 00:03:47,267 --> 00:03:49,745 ¿Por qué me quieres? decir eso hoy? 32 00:03:49,769 --> 00:03:51,622 ¿No lo decimos siempre? 33 00:03:51,646 --> 00:03:54,083 Sí, pero ¿por qué hoy? 34 00:03:54,107 --> 00:03:57,402 - Quiero que estés seguro. - Oh, pero lo soy. 35 00:03:59,738 --> 00:04:02,574 - ¡Oye, Koko! -¡Kokó! 36 00:04:04,367 --> 00:04:06,971 Bueno, una flor para la novia. 37 00:04:06,995 --> 00:04:09,539 Anda y juega, Koko. 38 00:04:09,956 --> 00:04:13,686 ¿Sabe por qué el Sr. MacDonald ¿Tiene un guardia en mi casa? 39 00:04:13,710 --> 00:04:14,483 ¿Un guardia? 40 00:04:14,507 --> 00:04:16,897 Oh, no finjas no lo sabes. 41 00:04:16,997 --> 00:04:18,315 Oh, MacDonald está nervioso. 42 00:04:18,339 --> 00:04:21,736 Supongo que le desea a tu madre. podría estar aquí hoy. 43 00:04:21,760 --> 00:04:24,176 ¿No la recuerdas en absoluto? 44 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 No. 45 00:04:25,805 --> 00:04:28,975 Supongo que ella podría explicar eso. 46 00:04:29,893 --> 00:04:31,770 ¿No puede MacDonald decírtelo? 47 00:04:32,228 --> 00:04:35,166 el solo dice Siempre lo he tenido. 48 00:04:35,190 --> 00:04:39,670 Pero sea lo que sea que signifique, es parte del ayer. 49 00:04:39,694 --> 00:04:42,238 Y ayer está muerto. 50 00:04:53,708 --> 00:04:55,352 Bueno, brindo por el novio. 51 00:04:55,376 --> 00:04:58,647 Una vida matrimonial larga y feliz Para ustedes dos, Ramu. 52 00:04:58,671 --> 00:05:00,449 Gracias, padre Pablo. 53 00:05:00,473 --> 00:05:01,776 Ven, siéntate, muchacho. 54 00:05:01,800 --> 00:05:03,510 es mas de una hora hasta la ceremonia. 55 00:05:03,534 --> 00:05:07,021 Lo haremos tan indoloro lo más posible, hijo mío. 56 00:05:08,389 --> 00:05:10,001 - Ramú. - Gracias. 57 00:05:10,025 --> 00:05:11,910 Hoy debes lucir bien. 58 00:05:11,934 --> 00:05:15,171 Un tipo no se casa todos los días, ¿eh, padre Paul? 59 00:05:15,271 --> 00:05:16,773 Bueno, espero que no. 60 00:05:16,797 --> 00:05:18,656 ¿Estoy dispuesto a ¿El derecho de Tollea? 61 00:05:18,680 --> 00:05:19,877 Así es, hijo mío. 62 00:05:19,901 --> 00:05:22,797 - ¿Tengo que decir algo? - Dos palabras. “Sí, quiero.” 63 00:05:22,821 --> 00:05:24,957 Gracias a un sabio Providencia quien calculó 64 00:05:24,981 --> 00:05:28,560 que si el hombre tuviera más que decir, él no se casaría. 65 00:05:28,660 --> 00:05:30,054 Soy el padrino. 66 00:05:30,078 --> 00:05:33,474 Si te mareas, Lo digo por ti. 67 00:05:33,498 --> 00:05:36,852 A Ramu no le gusta el vendedor ambulante. tipo sin lengua. 68 00:05:36,876 --> 00:05:39,271 ¿Vendedor ambulante? ¿Un extraño? 69 00:05:39,295 --> 00:05:43,108 Gran compañero extraño sin ojos, sin lengua, 70 00:05:43,132 --> 00:05:44,485 nada más que un burro. 71 00:05:44,509 --> 00:05:47,029 Boca solo buena hacer música en flauta. 72 00:05:47,053 --> 00:05:49,907 - Será mejor que vayamos a la iglesia. Estoy listo. 73 00:05:49,931 --> 00:05:52,910 Ramu, ¿no lo has olvidado? algo? 74 00:05:52,934 --> 00:05:55,436 "¿Eh?" 75 00:05:58,982 --> 00:06:02,819 Oh, imagina ir a mi propio boda sin zapatos. 76 00:06:03,319 --> 00:06:05,196 Sal de ahí, muchacho. 77 00:06:05,655 --> 00:06:08,300 Has traído muchos buenos regalos para la boda, 78 00:06:08,324 --> 00:06:09,718 Hola, Sr. MacDonald? 79 00:06:09,742 --> 00:06:12,547 Todo para Ramu y Tollea. 80 00:06:12,571 --> 00:06:15,099 - Nada para mí. - No te vas a casar. 81 00:06:15,123 --> 00:06:18,593 Desde que pierdo algo tan valioso amigo en matrimonio, un poco 82 00:06:18,793 --> 00:06:21,188 El presente haría mi corazón. más ligero. 83 00:06:21,212 --> 00:06:24,383 Antes de que vuelvas a preguntarme, muchacho, déjame decirte que no puedes tener 84 00:06:24,407 --> 00:06:25,816 - la cerbatana. - Oh, lo haría 85 00:06:25,840 --> 00:06:28,837 No espero que el Sr. MacDonald haz un regalo tan generoso. 86 00:06:28,861 --> 00:06:32,116 No crees, ¿verdad? muchacho, que un escocés se separaría. 87 00:06:32,140 --> 00:06:34,618 - ¿Con un trofeo valioso? - ¿Y por qué no? 88 00:06:34,642 --> 00:06:38,122 Quieres decir que nunca has oído ¿Alguna historia sobre los escoceses? 89 00:06:38,146 --> 00:06:40,583 Sólo que ellos Son buenos guerreros. 90 00:06:40,607 --> 00:06:43,043 - ¿Oíste eso, padre? - Sí, lo escuché. 91 00:06:43,067 --> 00:06:45,254 La cerbatana es tuya, muchacho. 92 00:06:45,278 --> 00:06:46,362 ' ¡No! 93 00:06:46,404 --> 00:06:49,192 Pero ¿de qué sirve la cerbatana? sin dardos. 94 00:06:49,216 --> 00:06:50,551 ¿Como los que usan los salvajes? 95 00:06:50,575 --> 00:06:51,986 son tuyos, cada uno de ellos. 96 00:06:52,010 --> 00:06:54,513 - Pero ten cuidado, Kado. Esas cosas son peligrosas. 97 00:06:54,537 --> 00:06:57,224 - Sí. - Tendré cuidado, padre. 98 00:06:57,248 --> 00:06:59,643 ¿Sabe, señor Mac? no lo es en absoluto. 99 00:06:59,667 --> 00:07:03,480 Cierto lo que uno escucha sobre el escocés. 100 00:07:03,504 --> 00:07:04,881 ¿Por qué tú...? 101 00:07:10,386 --> 00:07:13,282 La campana de la misión está sonando, Padre. ¿Crees que deberíamos irnos? 102 00:07:13,306 --> 00:07:16,243 Oh, prepárate, Ramu. seguro no hay nada de qué preocuparse. 103 00:07:16,267 --> 00:07:18,027 tu no lo eres ¿Estás asustado, muchacho? 104 00:07:18,051 --> 00:07:18,622 Un poco. 105 00:07:18,646 --> 00:07:19,997 - No tengas miedo. Yo estoy contigo. 106 00:07:20,021 --> 00:07:23,232 - Mantén la barbilla en alto, hijo. Pronto terminará. 107 00:07:31,950 --> 00:07:35,095 ¡Ramu! ¡Ramu! 108 00:07:35,119 --> 00:07:36,621 ¡Ramu! 109 00:07:40,917 --> 00:07:42,478 ¿Dónde está Tollea? 110 00:07:42,502 --> 00:07:46,148 ¿Le ha pasado algo? 111 00:07:46,172 --> 00:07:47,674 Kado. 112 00:07:49,092 --> 00:07:50,694 ¡Tollea! 113 00:07:50,718 --> 00:07:53,797 ¡Tollea! ¡Tollea! 114 00:08:07,360 --> 00:08:09,696 ¡Tollea, Tollea! 115 00:08:11,698 --> 00:08:13,366 ¡Tollea! 116 00:08:13,466 --> 00:08:14,593 ¡Ella se ha ido! 117 00:08:14,617 --> 00:08:17,680 - El guardia está muerto. Asesinado por una cobra. 118 00:08:17,704 --> 00:08:18,556 ¡Cobra! 119 00:08:18,580 --> 00:08:20,057 Pero aquí no hay cobras. 120 00:08:20,081 --> 00:08:22,166 De todos modos, así murió. 121 00:08:23,251 --> 00:08:24,578 Mirar. 122 00:08:24,602 --> 00:08:27,914 El músico también asesina con palo. 123 00:08:28,506 --> 00:08:29,900 Tienes razón, muchacho. 124 00:08:29,924 --> 00:08:31,493 El mendigo ciego no era ciego. 125 00:08:31,517 --> 00:08:34,697 Sabes, te lo dije. Un tipo gigante, grande como un caballo. 126 00:08:34,721 --> 00:08:38,534 Toca melodías sobre esto. el dice Él viene desde muy lejos. 127 00:08:38,558 --> 00:08:40,585 Bueno, ella debe ser en algún lugar de la isla. 128 00:08:40,609 --> 00:08:44,331 Él la encontrará, incluso si la tiene. para poner la isla patas arriba. 129 00:08:44,355 --> 00:08:47,066 Él nunca lo hará Encuéntrala aquí, muchacho. 130 00:08:52,822 --> 00:08:55,175 Ahí es donde encontrarás Tollea. 131 00:08:55,199 --> 00:08:56,952 - ¿Isla Cobra? - Sí. 132 00:08:56,976 --> 00:08:58,562 Ha vuelto con su gente. 133 00:08:58,586 --> 00:09:01,356 - Pero, pero ellos no son su gente. Ella pertenece aquí. 134 00:09:01,380 --> 00:09:03,183 tollea pertenece al pueblo cobra. 135 00:09:03,207 --> 00:09:05,853 - No lo creo. - Siéntate, muchacho. 136 00:09:05,877 --> 00:09:08,797 Bueno, ¿cómo lo sabes? 137 00:09:10,590 --> 00:09:11,600 Este. 138 00:09:11,624 --> 00:09:14,069 que mató al guardia, no una cobra. 139 00:09:14,093 --> 00:09:15,446 Este es su símbolo. 140 00:09:15,470 --> 00:09:19,041 Las puntas están recubiertas con veneno de cobra. 141 00:09:19,065 --> 00:09:20,743 Pero ¿por qué debería ¿quieren llevársela? 142 00:09:20,767 --> 00:09:24,621 Encontrarás la respuesta a eso de ahí. 143 00:09:24,645 --> 00:09:26,957 ¿Cómo lo sabes? ella pertenece allí? 144 00:09:26,981 --> 00:09:28,516 Hace muchos años, 145 00:09:28,540 --> 00:09:32,428 Un huracán atrapó mi barco y Me sacudió durante cuatro días. 146 00:09:32,570 --> 00:09:35,382 La primera tierra que vi era la isla Cobra. 147 00:09:35,406 --> 00:09:37,968 Ningún barco ha regresado jamás desde allí. 148 00:09:37,992 --> 00:09:40,429 - El tuyo lo hizo. - Sí, por milagro. 149 00:09:40,453 --> 00:09:45,350 Fui condenado a muerte, lo cual es la ley Cobra contra los extraños. 150 00:09:45,374 --> 00:09:47,478 Entonces ¿qué milagro te salvó? 151 00:09:47,502 --> 00:09:48,520 Nunca lo supe. 152 00:09:48,544 --> 00:09:51,231 - ¿Qué quieres decir? - Me torturaron, muchacho. 153 00:09:51,255 --> 00:09:53,525 Torturado hasta dejarlo inconsciente. 154 00:09:53,549 --> 00:09:56,552 Oh, ya veo. ¿Y luego? 155 00:09:56,594 --> 00:10:01,366 Luego, cuando mi mente se aclaró, Me encontré de nuevo en el mar 156 00:10:01,390 --> 00:10:02,826 y de camino a casa. 157 00:10:02,850 --> 00:10:07,998 Y esa noche escuché ruidos extraños desde la cabina, 158 00:10:08,022 --> 00:10:11,293 Así que me até la rueda y se fue abajo. 159 00:10:11,317 --> 00:10:13,170 Y encontró un polizón. 160 00:10:13,194 --> 00:10:15,490 - ¿De la isla? - Sí. 161 00:10:15,514 --> 00:10:16,799 Un bebé pequeño. 162 00:10:16,823 --> 00:10:20,611 Bonita como una rosa y gritando. a todo pulmón. 163 00:10:20,635 --> 00:10:22,846 - Fue Tollea. - Claro, hombre. 164 00:10:22,870 --> 00:10:26,517 La traje a casa aquí y La crié como si fuera mía. 165 00:10:26,541 --> 00:10:30,521 Sé que ella no volvería allí por voluntad propia. 166 00:10:30,545 --> 00:10:32,397 En cualquier caso, ella se fue, muchacho. 167 00:10:32,421 --> 00:10:35,067 Tenemos que decidirnos a eso. 168 00:10:35,091 --> 00:10:36,576 Se fue para siempre. 169 00:10:36,600 --> 00:10:39,321 - La encontraré. La traeré de vuelta. 170 00:10:39,345 --> 00:10:41,597 - ¿De la isla Cobra? - Desde cualquier lugar. 171 00:10:41,639 --> 00:10:43,992 No creerás que creo esos cuentos salvajes 172 00:10:44,016 --> 00:10:46,078 sueñas con asustar a Kado, ¿tú? 173 00:10:46,102 --> 00:10:47,913 Ningún cerebro empapado de drogas. 174 00:10:47,937 --> 00:10:51,607 Podría soñar los horrores de la isla Cobra, muchacho. 175 00:11:01,075 --> 00:11:04,263 Una gran pared negra mantiene alejado al extraño. 176 00:11:04,287 --> 00:11:07,432 De esta tierra donde ¡La gente practica la muerte! 177 00:11:07,456 --> 00:11:09,226 ¡Kado! Vuelve a la cama. 178 00:11:09,250 --> 00:11:11,937 Mi amigo Ramu, él está allí solo. 179 00:11:11,961 --> 00:11:14,630 Él me necesita. Está en peligro. 180 00:11:14,672 --> 00:11:16,441 Ya voy, Ramu. 181 00:11:16,465 --> 00:11:17,634 ¡Ya voy! 182 00:11:17,658 --> 00:11:21,155 Ooh, del volcán humeante ¡Viene la cobra venenosa! 183 00:11:21,179 --> 00:11:23,198 ¡Listo para atacar! 184 00:11:23,222 --> 00:11:24,808 ¡Lo tengo! Ah... 185 00:11:24,832 --> 00:11:27,269 Kado. Dije que volvieras a la cama. 186 00:11:27,293 --> 00:11:28,545 Ah, ¿dónde estoy? 187 00:11:28,569 --> 00:11:30,889 Oh, debí haber sido caminando sonámbulo. 188 00:11:30,913 --> 00:11:34,842 Ramu, debes llevarme contigo a ese horrible lugar. 189 00:11:34,942 --> 00:11:36,712 ¿Cómo lo supiste? ¿Iba a alguna parte? 190 00:11:36,736 --> 00:11:39,298 - Te vi allí en mi sueño. Con Tollea. 191 00:11:39,322 --> 00:11:42,593 Y la cobra venenosa. listo para atacar. 192 00:11:42,617 --> 00:11:44,378 Oh, Kado, debes quedarte aquí. 193 00:11:44,402 --> 00:11:46,377 Ahora continúa a la cama, levántate en 194 00:11:46,401 --> 00:11:48,599 por la mañana, ve a La escuela del padre Paul. 195 00:11:48,623 --> 00:11:52,394 Y crecer para ser un hombre inteligente como el señor MacDonald. 196 00:11:52,418 --> 00:11:54,712 Oh, no quiero ¡ve a la escuela! 197 00:15:25,297 --> 00:15:26,807 ¡Kado! 198 00:15:27,992 --> 00:15:29,277 ¿Me alegra que hayas aparecido? 199 00:15:29,301 --> 00:15:30,954 Un amigo vino a cenar. ¿eh? 200 00:15:30,978 --> 00:15:35,117 Veo que hay suficiente comida para dos, pero no alcanza para tres, 201 00:15:35,141 --> 00:15:38,227 Entonces soplo fuerte. 202 00:15:40,187 --> 00:15:43,208 Altas paredes negras mantener alejados a los extraños. 203 00:15:43,232 --> 00:15:45,001 Como veo en mi sueño. 204 00:15:45,025 --> 00:15:46,228 Así es, Kado. 205 00:15:46,252 --> 00:15:48,862 Y lo primero por la mañana, 206 00:15:48,886 --> 00:15:51,740 vamos a subir ese muro grande y alto. 207 00:16:54,428 --> 00:16:57,449 Hogar del pueblo cobra. 208 00:16:57,473 --> 00:17:00,476 En algún lugar está Tollea. 209 00:17:01,685 --> 00:17:04,831 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Qué significa eso? 210 00:17:04,855 --> 00:17:06,082 Toda mi vida. 211 00:17:06,106 --> 00:17:07,792 Soy tu abuela, niña. 212 00:17:07,816 --> 00:17:10,045 Esta gente es tu gente. 213 00:17:10,069 --> 00:17:12,288 Naciste aquí. 214 00:17:13,864 --> 00:17:15,916 No lo creo. 215 00:17:18,169 --> 00:17:20,188 Mi hija era tu madre. 216 00:17:20,212 --> 00:17:21,806 Ella dio a luz a niñas gemelas. 217 00:17:21,830 --> 00:17:23,404 A la edad de un año, ustedes dos eran 218 00:17:23,428 --> 00:17:25,268 presentado a la picadura de la cobra real. 219 00:17:25,292 --> 00:17:30,357 Tú, el primogénito, el natural. gobernante, casi muere por el veneno, 220 00:17:30,381 --> 00:17:33,042 Mientras Naja, tu hermana, demostró ser inmune. 221 00:17:33,066 --> 00:17:37,656 Entonces ella se convirtió en suma sacerdotisa mientras tú, el supuesto débil, 222 00:17:37,680 --> 00:17:40,534 iban a ser destruidos según la costumbre isleña. 223 00:17:40,558 --> 00:17:41,660 ¿Por qué me trajeron de regreso? 224 00:17:41,684 --> 00:17:45,914 Para salvar a tu gente de la crueldad de tu hermana. 225 00:17:45,938 --> 00:17:48,065 ¿Dónde está mi hermana? 226 00:18:09,753 --> 00:18:12,607 - Kado, quédate aquí. - ¡Quédate aquí! 227 00:18:12,631 --> 00:18:17,237 Estoy polizón de sudor y mareo para estar con mi amigo. 228 00:18:17,261 --> 00:18:19,698 Y ahora dices quédate aquí. No, señor. 229 00:18:19,722 --> 00:18:22,742 pero es importante que me esperes aquí. 230 00:18:22,766 --> 00:18:25,520 Bueno. Yo seré importante. 231 00:18:25,544 --> 00:18:27,497 Espero. Pero ten cuidado. 232 00:18:27,521 --> 00:18:30,216 Sr. MacDonald dice gente cobra matar a extraños. 233 00:18:30,240 --> 00:18:35,479 Odio ver a mi amigo con lanzas sobresaliendo por todas partes. 234 00:18:52,338 --> 00:18:54,173 ¡Tollea! 235 00:20:59,173 --> 00:21:03,135 - ¿Por qué huiste de mí? - Las caras extrañas me asustan. 236 00:21:03,802 --> 00:21:06,906 - Incluso los guapos. - ¿Extraño? 237 00:21:06,930 --> 00:21:11,327 quiero decir, bien conocido Caras que aparecen inesperadamente. 238 00:21:11,351 --> 00:21:13,830 Sabías que te seguiría, ¿no? 239 00:21:13,854 --> 00:21:15,832 - ¿Por qué viniste aquí? - Pertenezco aquí. 240 00:21:15,856 --> 00:21:18,585 Oh, sé todo eso, pero ¿por qué volviste a eso? 241 00:21:18,609 --> 00:21:21,671 - Pues, 1... - ¿Qué pasa con nuestros planes? ¿Nuestro futuro? 242 00:21:21,695 --> 00:21:25,449 - No tienes que abrazarme. No huiré. 243 00:21:37,169 --> 00:21:41,674 Volveremos a donde pertenecemos, ahora mismo. 244 00:21:42,700 --> 00:21:44,027 Por favor vete ahora. 245 00:21:44,051 --> 00:21:48,005 - ¿Dónde te encontraré? - Justo aquí. Esta noche. 246 00:21:57,648 --> 00:21:58,833 Señoras, 247 00:21:58,857 --> 00:22:03,862 no has visto nada inusual aquí hoy. ¿Entender? 248 00:23:36,580 --> 00:23:39,458 Koko! Koko! 249 00:23:47,799 --> 00:23:49,635 Koko, llévame a Tollea. 250 00:24:12,991 --> 00:24:14,886 Pies calientes, Koko. 251 00:24:14,910 --> 00:24:16,995 Cálmate. 252 00:24:59,329 --> 00:25:00,698 ¡Te conozco! 253 00:25:00,722 --> 00:25:05,144 Falso mendigo ciego, que hacer música para la boda de mi amigo. 254 00:25:05,168 --> 00:25:08,856 La boda nunca sucede, le robas a su casi esposa. 255 00:25:08,880 --> 00:25:11,192 Mata al hombre con un bastón de música. 256 00:25:11,216 --> 00:25:13,260 ¿Qué pasó, Hava? 257 00:25:15,971 --> 00:25:18,324 - ¿De dónde vienes? - Desde la isla Harbour. 258 00:25:18,348 --> 00:25:22,078 estoy aquí con mi amigo para buscar a su casi esposa. 259 00:25:22,102 --> 00:25:25,313 Koko, llévame con ella. 260 00:25:25,981 --> 00:25:28,626 Este hombre me detiene. 261 00:25:28,650 --> 00:25:30,360 Ve, Habana. 262 00:25:31,570 --> 00:25:33,172 ¿Sabes dónde está mi amigo? 263 00:25:33,196 --> 00:25:36,718 - En prisión. Todos los extraños van a prisión. 264 00:25:36,742 --> 00:25:38,219 ¿Verás? Tan pronto como el este 265 00:25:38,243 --> 00:25:41,347 lejos de mi, se mete en problemas con la policía. 266 00:25:41,371 --> 00:25:43,057 ¿Sabes dónde vive Tollea? 267 00:25:43,081 --> 00:25:45,309 - ¿Ella aquí? - ¿Puedo verla? 268 00:25:45,333 --> 00:25:48,086 - Te llevo. - Oh, gracias. 269 00:25:50,255 --> 00:25:51,858 ¡Tollea! 270 00:25:51,882 --> 00:25:54,861 Oh, Kado, ¿dónde está Ramu? 271 00:25:54,885 --> 00:25:57,554 Ella dice que Ramu está encerrado. 272 00:26:00,015 --> 00:26:04,328 Kado, esta es la reina del isla. 273 00:26:04,352 --> 00:26:06,271 Encantado de conocerte. 274 00:26:06,938 --> 00:26:09,876 Estoy seguro de que ella nos ayudará. 275 00:26:09,900 --> 00:26:14,446 No señor, solo me arrodillo cuando el padre Paul me lo diga. 276 00:26:14,746 --> 00:26:17,225 Eres el jefe del todo. lugar? 277 00:26:17,249 --> 00:26:18,668 No, sólo la reina. 278 00:26:18,692 --> 00:26:21,679 Si eres reina, puedes ayudar mi amigo fuera de su cárcel. 279 00:26:21,703 --> 00:26:24,307 me temo que no puedo hacer nada sobre eso. 280 00:26:24,331 --> 00:26:27,018 Extraños en la isla son ejecutados. 281 00:26:27,042 --> 00:26:29,020 No Ramu. No mi amigo. 282 00:26:29,044 --> 00:26:32,857 Creo que conozco a un joven que está cansado y hambriento. 283 00:26:32,881 --> 00:26:34,734 Debo hablar con Tollea. 284 00:26:34,758 --> 00:26:36,778 Asegúrese de que esté alimentado y descansado. 285 00:26:36,802 --> 00:26:37,779 Sí, mi reina. 286 00:26:37,803 --> 00:26:40,615 Trae amiguito y vamos. 287 00:26:40,639 --> 00:26:42,408 Tienes cara amable. 288 00:26:42,432 --> 00:26:44,151 Sé que ayudarás a mi amigo. 289 00:26:44,175 --> 00:26:47,470 Claro. Vamos, Koko. 290 00:26:48,605 --> 00:26:50,023 Vamos, Koko. 291 00:26:50,774 --> 00:26:52,835 Vamos a comer ahora. 292 00:26:52,859 --> 00:26:54,486 Hambriento, ¿eh? 293 00:26:55,987 --> 00:26:58,299 Tenemos comida, Koko. 294 00:26:58,323 --> 00:27:00,802 Alimento. 295 00:27:00,826 --> 00:27:02,804 ¿Por qué encerraron a mi amigo Ramu? 296 00:27:02,828 --> 00:27:06,140 - La reina te lo dirá. Todos los extraños mueren. 297 00:27:06,164 --> 00:27:07,333 Oh, que malo. 298 00:27:07,357 --> 00:27:12,654 El Sr. MacDonald dice extraños. Haz sacrificios por la serpiente Cobra. 299 00:27:12,754 --> 00:27:14,649 Así de malo también. 300 00:27:14,673 --> 00:27:16,692 A Ramu no le gustará eso. 301 00:27:16,716 --> 00:27:19,194 Gran incendio enojándose montaña. 302 00:27:19,336 --> 00:27:20,696 ¿Vas a cocinar a alguien? 303 00:27:20,720 --> 00:27:22,156 Montaña de fuego enojada. 304 00:27:22,180 --> 00:27:26,494 La suma sacerdotisa envía muchos más. La gente sube mil escalones para disparar. 305 00:27:26,518 --> 00:27:29,997 ¿Gente viva? ¿Mi amigo también? 306 00:27:30,021 --> 00:27:35,002 No, señora. Demasiados pasos. Mi amigo perezoso. 307 00:27:35,026 --> 00:27:36,087 Veeda! 308 00:27:36,111 --> 00:27:37,338 Sí, ya voy. 309 00:27:37,362 --> 00:27:40,716 Verás por ti mismo el cruel barbarie por la que Naja. 310 00:27:40,740 --> 00:27:45,771 Sostiene a nuestra gente. El miedo tiene los convirtió en fanáticos religiosos. 311 00:27:46,913 --> 00:27:49,479 Hava, lo harás llevar a Tollea al. 312 00:27:49,503 --> 00:27:52,603 Templo del Consejo por el túnel real. 313 00:27:52,627 --> 00:27:55,231 Veeda esperará aquí. por su regreso. 314 00:27:55,255 --> 00:27:58,568 Te encargo de su seguridad. 315 00:27:58,592 --> 00:28:00,510 Ve, querida. 316 00:28:43,803 --> 00:28:47,325 Los fieles crecen más infiel a su suma sacerdotisa. 317 00:28:47,349 --> 00:28:49,619 Crece el tributo al oro cada vez menos. 318 00:28:49,643 --> 00:28:52,938 Exija más. Castigarlos. 319 00:29:00,362 --> 00:29:02,131 ¡Desafiadores de la fe! 320 00:29:02,155 --> 00:29:04,800 ¡La montaña de fuego se enoja más! 321 00:29:04,824 --> 00:29:06,993 Exijo más oro. 322 00:29:09,329 --> 00:29:12,099 El santuario de la llama arde con furia. 323 00:29:12,123 --> 00:29:13,541 ¡Escuchar! 324 00:29:18,129 --> 00:29:23,069 Ella llora por obediencia a ella. leyes, por más sacrificios humanos. 325 00:29:23,093 --> 00:29:26,072 200 caminarán los mil pasos. 326 00:29:26,096 --> 00:29:28,932 al fuego de vida eterna. 327 00:29:33,603 --> 00:29:36,040 ¡He hablado! 328 00:29:36,064 --> 00:29:37,416 ¡Rey Cobra! 329 00:29:37,440 --> 00:29:40,086 ¡Rey Cobra! 330 00:29:40,110 --> 00:29:42,213 ¡Rey Cobra! 331 00:29:42,237 --> 00:29:44,114 ¡Rey Cobra! 332 00:34:03,414 --> 00:34:06,352 guardia, Dile a este extraño quién soy. 333 00:34:06,376 --> 00:34:08,479 Él Martok. Él que hace leyes. 334 00:34:08,503 --> 00:34:10,773 El próximo jefe a la suma sacerdotisa. 335 00:34:10,797 --> 00:34:12,139 Bien. 336 00:34:12,163 --> 00:34:16,261 Ir. te llamaré cuando te necesito. 337 00:34:17,512 --> 00:34:19,240 Entonces tú eres el valiente. 338 00:34:19,264 --> 00:34:20,324 - ¿El valiente? - Sí. 339 00:34:20,348 --> 00:34:22,100 Tenía curiosidad por ver al hombre que 340 00:34:22,124 --> 00:34:24,486 desafió nuestras leyes y se rió de nuestra fe. 341 00:34:24,510 --> 00:34:27,304 Debes haber venido aquí por alguna 342 00:34:27,328 --> 00:34:30,308 otra razón además de simple curiosidad. 343 00:34:30,608 --> 00:34:33,027 - Dime, ¿por qué estoy en prisión? - Por muchas razones. 344 00:34:33,069 --> 00:34:35,360 porque tu eras encontrado en esta isla, 345 00:34:35,384 --> 00:34:37,675 porque te bañaste en el estanque sagrado, 346 00:34:37,699 --> 00:34:40,803 Profanaste la persona del suma sacerdotisa por tu toque, 347 00:34:40,827 --> 00:34:42,596 Violó sus labios con tu beso. 348 00:34:42,620 --> 00:34:45,349 Cada uno de estos es un crimen. castigado con la muerte. 349 00:34:45,373 --> 00:34:49,603 Ya son cuatro veces que muero. también malo solo tengo una vida no? 350 00:34:49,627 --> 00:34:52,036 Bueno, suplico culpable de la primera 351 00:34:52,060 --> 00:34:54,684 dos, pero tu eres mal en los demás. 352 00:34:54,708 --> 00:34:55,809 ¿Equivocado? 353 00:34:55,833 --> 00:34:58,937 Sí, tenía todo el derecho besar a la dama en la piscina. 354 00:34:59,137 --> 00:35:00,495 Y ella tenía derecho a besarme. 355 00:35:00,519 --> 00:35:00,957 Ella... 356 00:35:00,981 --> 00:35:03,057 - Por supuesto. Y a ella le gustó... ¿Por qué no? 357 00:35:03,099 --> 00:35:05,828 - Nos vamos a casar. - Estás loco. 358 00:35:05,852 --> 00:35:08,706 ella es la suma sacerdotisa y es casarse conmigo. 359 00:35:08,730 --> 00:35:10,666 Ahora uno de nosotros está confundido. 360 00:35:10,690 --> 00:35:14,169 Estoy seguro de que la dama real ella misma sabe la respuesta. 361 00:35:14,193 --> 00:35:16,964 la suma sacerdotisa lo sabe todo. 362 00:35:16,988 --> 00:35:18,799 Me gustaría conocerla. 363 00:35:18,823 --> 00:35:19,975 No lo harás. 364 00:35:19,999 --> 00:35:22,585 Ella no presencia ejecuciones. 365 00:36:07,288 --> 00:36:09,933 estoy buscando para la suma sacerdotisa. 366 00:36:09,957 --> 00:36:11,861 ¡Ésa es la túnica de Martok! 367 00:36:11,885 --> 00:36:12,978 ¡Y su espada cobra! 368 00:36:13,002 --> 00:36:14,921 - Sí, los tomé prestados. Cosita práctica. 369 00:36:14,945 --> 00:36:17,001 Cuando pasé el guardias, todos se inclinaron 370 00:36:17,025 --> 00:36:19,234 sin mirar a ver quien lo llevaba. 371 00:36:19,258 --> 00:36:21,987 ¿Le dirás a la suma sacerdotisa? el extraño de la piscina 372 00:36:22,011 --> 00:36:23,656 quisiera verla? 373 00:36:23,680 --> 00:36:25,765 Sígueme. 374 00:36:32,397 --> 00:36:35,876 El extraño que era en la piscina quiere verte. 375 00:36:35,900 --> 00:36:38,611 Pídele que entre. 376 00:36:47,453 --> 00:36:50,641 Bueno. Te has cambiado de ropa. 377 00:36:50,665 --> 00:36:53,769 Si, me cambio de ropa y lugares con Martok. 378 00:36:53,793 --> 00:36:56,480 - ¿Dónde está? - Está en prisión. 379 00:36:56,504 --> 00:36:58,482 Me gustaría ver eso. 380 00:36:58,506 --> 00:37:01,217 Debe estar perdido sin esto. 381 00:37:08,766 --> 00:37:12,871 - ¿Quién eres? - La mujer que conociste en la piscina. 382 00:37:12,895 --> 00:37:13,956 Lo sé. 383 00:37:13,980 --> 00:37:16,750 Martok dijo que eran la suma sacerdotisa. 384 00:37:16,774 --> 00:37:19,420 Soy quien tú quieras que sea. 385 00:37:19,444 --> 00:37:21,046 Ojalá lo fueras. 386 00:37:21,070 --> 00:37:21,965 Pero lo soy. 387 00:37:21,989 --> 00:37:25,050 Siempre lo he sido. Siempre lo estaré. 388 00:37:25,074 --> 00:37:28,202 - Eres ella en todo menos- - En todo. 389 00:37:28,244 --> 00:37:32,516 Los ojos del amor son agudos, pero pueden ser engañados. 390 00:37:32,540 --> 00:37:34,208 Los labios nunca. 391 00:37:34,250 --> 00:37:37,354 Me besaste en la piscina, ¿recuerdas? 392 00:37:37,378 --> 00:37:40,149 - Sí. - Me conociste entonces. 393 00:37:40,173 --> 00:37:43,569 - Creí que sí. - Y ahora me conoces. 394 00:37:43,593 --> 00:37:46,572 Mírame. Mira profundamente. 395 00:37:46,596 --> 00:37:50,141 Lo mismo te digo. Lo mismo yo. 396 00:37:53,770 --> 00:37:54,706 Tienes miedo. 397 00:37:54,730 --> 00:37:58,000 Miedo de confiar en tus ojos, tus labios. 398 00:37:58,024 --> 00:38:01,068 - ¿Cómo me llamo? - Ramú. 399 00:38:01,778 --> 00:38:04,298 ¿Tu pueblo será mi pueblo? 400 00:38:04,322 --> 00:38:07,426 Por supuesto. Para siempre. 401 00:38:07,450 --> 00:38:09,928 - Hermanas. - No tengo hermana. 402 00:38:09,952 --> 00:38:13,340 - ¿Dónde está ella? - Te lo dije, no tengo hermana. 403 00:38:13,364 --> 00:38:15,400 Y te digo, ella está en esta isla. 404 00:38:15,424 --> 00:38:17,978 La seguí hasta aquí y no estoy. irme sin ella. 405 00:38:18,002 --> 00:38:21,648 tu no vas irse del todo. 406 00:38:21,672 --> 00:38:23,400 Mirar. 407 00:38:23,424 --> 00:38:25,384 Te lo mostraré. 408 00:38:45,363 --> 00:38:48,383 En el fuego de la eternidad vida van. 409 00:38:48,407 --> 00:38:53,246 ¿Cómo te gustaría ver? ¿Tu amada va con ellos? 410 00:39:03,130 --> 00:39:04,149 Llama a toda la guardia. 411 00:39:04,173 --> 00:39:07,953 Busca en la isla una mujer, una hermosa joven. 412 00:39:07,977 --> 00:39:10,155 - ¡Hay que encontrarla! - ¡No puedes hacer esto! 413 00:39:10,179 --> 00:39:13,408 - Por supuesto que puedo. Yo soy la ley aquí. 414 00:39:13,432 --> 00:39:15,536 - Pero hay una alternativa. - ¿Sí? 415 00:39:15,560 --> 00:39:18,831 La señora se quita el salvoconducto la isla y un barco para tomar. 416 00:39:18,855 --> 00:39:23,252 Su espalda donde pertenece, pero ella va sola. 417 00:39:23,276 --> 00:39:28,447 Tú te quedas. He hablado. Ir. 418 00:39:40,126 --> 00:39:44,463 Extraño. suma sacerdotisa enviarlo a la torre de la prisión. 419 00:39:49,677 --> 00:39:51,512 ¿La reina lo quiere? 420 00:40:12,158 --> 00:40:14,368 ¿Trajiste al extraño? 421 00:40:14,410 --> 00:40:16,787 Haz que entre. 422 00:40:17,705 --> 00:40:19,349 Gracias, Hava. 423 00:40:19,373 --> 00:40:22,936 Me temo que encontraste un bienvenida hostil en nuestra isla, 424 00:40:22,960 --> 00:40:26,815 Pero una ley más antigua que Estamos prohibidos los extraños aquí. 425 00:40:26,839 --> 00:40:28,692 tengo mas o menos lo que esperaba. 426 00:40:28,716 --> 00:40:32,112 ¿Puedo preguntar quién eres? ¿Y por qué eres tan amigable? 427 00:40:32,136 --> 00:40:35,324 soy la reina de la isla y soy amigable porque. 428 00:40:35,348 --> 00:40:38,827 De dos personas que necesitan un amigo mal en este momento. 429 00:40:38,851 --> 00:40:42,205 Tú y mi nieta Tollea. 430 00:40:42,229 --> 00:40:43,832 - Ella es tu... - Sí. 431 00:40:43,856 --> 00:40:49,755 Hermana gemela de los crueles, gobernante cruel de nuestro pueblo. 432 00:40:49,779 --> 00:40:51,405 ¡Hermana gemela! 433 00:40:51,447 --> 00:40:52,966 Hice que trajeran a Tollea aquí. 434 00:40:52,990 --> 00:40:56,845 Por derecho de nacimiento, ella es la gobernante natural aquí. 435 00:40:56,869 --> 00:41:00,098 - ¿Tollea? - Sí. 436 00:41:00,122 --> 00:41:02,284 Lleva a tu amiguito y volver a casa. 437 00:41:02,308 --> 00:41:06,563 Deja a Tollea aquí con nosotros, por el bien de miles de almas. 438 00:41:06,587 --> 00:41:08,607 Cuya necesidad de ella es mayor que el tuyo. 439 00:41:08,631 --> 00:41:10,484 Pero, pero estas personas no significa nada para mí. 440 00:41:10,508 --> 00:41:13,761 - Son vidas humanas. - Pero ¿por qué debería...? 441 00:41:15,221 --> 00:41:17,098 ¿Oíste eso? 442 00:41:19,392 --> 00:41:20,619 Ese es el himno de la muerte del fuego. 443 00:41:20,643 --> 00:41:24,998 Hombres y mujeres incapaces de contribuir a un gobernante codicioso de oro. 444 00:41:25,022 --> 00:41:27,153 Se ven obligados a caminar los mil 445 00:41:27,177 --> 00:41:30,003 pasos para ser lanzado vivo al fuego. 446 00:41:30,027 --> 00:41:32,422 Sí, los vi. 447 00:41:32,446 --> 00:41:34,675 ¿Es esa una parte? de la religión cobra? 448 00:41:34,699 --> 00:41:38,971 No, eso es un castigo. ideado por Martok y Naja. 449 00:41:38,995 --> 00:41:41,848 Ella dice morir y ellos ir sin preguntas? 450 00:41:41,872 --> 00:41:45,352 El ritual de la cobra atrae a sus emociones. 451 00:41:45,376 --> 00:41:48,129 Así los sostiene. 452 00:41:49,964 --> 00:41:52,466 ¿No puedes hacer nada al respecto? 453 00:41:52,508 --> 00:41:53,403 Lo estoy intentando. 454 00:41:53,427 --> 00:41:55,529 Por eso Traje a Tollea de regreso. 455 00:41:55,553 --> 00:41:58,657 En tus manos descansa el destino de los condenados, 456 00:41:58,681 --> 00:42:01,910 así como todos los cientos quién los seguirá. 457 00:42:01,934 --> 00:42:03,261 - ¿En el mío? - Sí. 458 00:42:03,285 --> 00:42:05,664 Te pido que te vayas de Tollea. aquí con nosotros. 459 00:42:05,688 --> 00:42:09,793 Como gobernante, ella puede detener esta odiosa matanza. 460 00:42:09,817 --> 00:42:12,004 ¿Dónde está ella? 461 00:42:12,028 --> 00:42:14,423 La verás en seguida. 462 00:42:14,447 --> 00:42:16,574 Por favor, toca ese platillo. 463 00:42:29,712 --> 00:42:33,316 Hava, llévate al extraño. a las ruinas del templo. 464 00:42:33,340 --> 00:42:34,985 Pasa por el túnel. 465 00:42:35,009 --> 00:42:37,612 Ninguna decisión será forzada sobre ti, jovencito, 466 00:42:37,636 --> 00:42:40,907 Pero estaré orando que tomes la correcta. 467 00:42:40,931 --> 00:42:42,784 Gracias. 468 00:42:42,808 --> 00:42:45,144 Y adiós. 469 00:43:18,677 --> 00:43:20,822 ¡Hola, Ramu! 470 00:43:20,846 --> 00:43:22,431 ¡Despertar! 471 00:43:25,559 --> 00:43:27,037 Encuentro a Tollea. 472 00:43:27,061 --> 00:43:30,248 Ella está a salvo. 473 00:43:30,272 --> 00:43:32,834 ¿Es eso lindo? corro toda la noche, 474 00:43:32,858 --> 00:43:38,215 Trepa a los árboles, sólo para salir de este lugar y ahora me roncas. 475 00:43:38,239 --> 00:43:41,867 Deja eso. 476 00:43:58,509 --> 00:44:01,279 Oh, tengo ampollas en los pies. 477 00:44:01,303 --> 00:44:02,805 Tienes náuseas. 478 00:44:03,264 --> 00:44:06,284 Todo el tiempo tengo que conseguir sacarte de tus problemas. 479 00:44:06,308 --> 00:44:10,521 deberías estar contento tienes un amigo como yo. 480 00:44:22,491 --> 00:44:24,469 - ¡Guardia! - ¡Déjame ir! 481 00:44:24,493 --> 00:44:27,305 - ¡Guardia! - ¡Déjame ir! 482 00:44:27,329 --> 00:44:30,433 Ahora bien, una vez más, donde esta la chica? 483 00:44:30,457 --> 00:44:31,977 No lo sé. 484 00:44:32,001 --> 00:44:36,156 Tenemos formas de castigar poco. Chicos que no dicen la verdad. 485 00:44:36,180 --> 00:44:37,607 Yo digo la verdad. 486 00:44:37,631 --> 00:44:38,892 Padre Paul, aprendeme. 487 00:44:38,916 --> 00:44:42,012 "Sé bueno, di la verdad, Nadie te lastimó", dice. 488 00:44:42,036 --> 00:44:43,271 El padre Paul tenía razón. 489 00:44:43,295 --> 00:44:47,149 Ahora si me dices la verdad, Te dejaré ir. 490 00:44:47,349 --> 00:44:48,451 _Está bien -. 491 00:44:48,475 --> 00:44:52,831 - Ahora eso está mejor. Ahora ¿dónde está tu amigo? 492 00:44:52,855 --> 00:44:55,417 No lo sé. 493 00:44:55,441 --> 00:44:57,477 Vine a prisión para verlo. 494 00:44:57,501 --> 00:45:00,213 ¿Crees que voy allí? si se que se aleja? 495 00:45:00,237 --> 00:45:04,126 lo encuentro ahí encerrado en el lugar de mi amigo. 496 00:45:04,150 --> 00:45:05,302 Una locura considerable. 497 00:45:05,326 --> 00:45:06,795 Probablemente esté con la chica. 498 00:45:06,819 --> 00:45:10,182 - ¿Dónde está ella? - La busco de nuevo, piérdete. 499 00:45:10,206 --> 00:45:12,350 - Pues bien, ¿la has visto? - Oh sí. 500 00:45:12,374 --> 00:45:13,976 Ella también se alegró de verme. 501 00:45:14,000 --> 00:45:15,529 ¿Crees que podrías encontrar el 502 00:45:15,553 --> 00:45:17,355 colocar de nuevo si estos ¿Los hombres fueron contigo? 503 00:45:17,379 --> 00:45:18,707 Oh, no. Se pierden. 504 00:45:18,731 --> 00:45:21,943 - Me pierdo. Muy inútil. - Llévalo al árbol. 505 00:45:21,967 --> 00:45:26,597 Cuando su memoria mejora, Córtalo y tráelo de vuelta. 506 00:48:06,465 --> 00:48:09,527 y todo lo hará sea tal como lo planeamos. 507 00:48:09,551 --> 00:48:14,491 Dondequiera que estemos, siempre seremos el uno del otro. 508 00:48:14,515 --> 00:48:15,700 Siempre. 509 00:48:15,724 --> 00:48:18,328 Sí, dondequiera que estemos. 510 00:48:18,352 --> 00:48:20,313 Y podemos hacer todos nuestros planes. 511 00:48:20,337 --> 00:48:24,425 Y los sueños se hacen realidad ¿No es así, Ramu? 512 00:48:24,525 --> 00:48:26,503 Sí, todos ellos. 513 00:48:26,527 --> 00:48:30,673 Y podrás tener un gran barco nuevo. 514 00:48:30,697 --> 00:48:33,968 Y puedo ir con tú todos los días. 515 00:48:33,992 --> 00:48:39,706 Y de esa manera, nunca lo haremos estar separados del todo. 516 00:49:07,609 --> 00:49:10,229 ¿Qué pasó, Hava? 517 00:49:14,216 --> 00:49:15,218 ¡Kado! 518 00:49:15,242 --> 00:49:17,453 Hava dice chico sufrir la tortura de los árboles. 519 00:49:17,477 --> 00:49:19,369 - ¿Tortura de árboles? - Manos atadas en alto. 520 00:49:19,454 --> 00:49:21,674 árbol, pies atados al suelo. 521 00:49:21,698 --> 00:49:24,310 Árbol de pie, Estírate, pequeño amigo. 522 00:49:24,334 --> 00:49:25,745 Ya no soy un pequeño amigo. 523 00:49:25,769 --> 00:49:27,947 - ¿Te sientes mejor? - Estoy bien. 524 00:49:27,971 --> 00:49:31,408 Bien. Dime, ¿hay alguna manera de salir? ¿La isla al lado del alto acantilado? 525 00:49:31,508 --> 00:49:35,780 Oh sí. Cala donde concha los barcos y los barcos cobra se hacen a la mar. 526 00:49:35,804 --> 00:49:37,824 - ¿Cómo lo encuentro? - ¿Llevas a Tollea? 527 00:49:37,848 --> 00:49:39,697 No. No, sólo mi amigo. 528 00:49:39,721 --> 00:49:42,620 Oh, pero lo estarás atrapado por los guardias. 529 00:49:42,644 --> 00:49:45,193 Todos los sentidos observados. Te matarán sin 530 00:49:45,278 --> 00:49:47,208 - misericordia. - Nos mantendremos apartados. 531 00:49:47,232 --> 00:49:48,609 mi barco esta anclado justo debajo del 532 00:49:48,633 --> 00:49:50,211 acantilado. Ahora si puedo llegar a la playa... 533 00:49:50,235 --> 00:49:54,315 - Bueno, afuera encuentras un arroyo. Siga el arroyo a través del pantano. 534 00:49:54,415 --> 00:49:55,717 A través del pantano ves la playa. 535 00:49:55,741 --> 00:49:57,719 Ah, pero, por favor, no a través del pueblo. 536 00:49:57,743 --> 00:50:00,180 - Lo entiendo, Veeda. Y gracias. 537 00:50:00,204 --> 00:50:02,557 Adiós, Hava. Vamos, Kado. 538 00:50:02,581 --> 00:50:04,809 - ¿Adónde vamos ahora? - Hogar. 539 00:50:04,833 --> 00:50:06,302 ¿Hogar? Bien. 540 00:50:06,326 --> 00:50:10,955 - Cojo mi cerbatana. - No importa eso... Vamos. 541 00:50:18,096 --> 00:50:22,059 - ¿Sí? - El niño se fue del árbol. 542 00:50:24,228 --> 00:50:27,373 - ¿Y el guardia? - Muerto. 543 00:50:27,397 --> 00:50:28,982 Salir. 544 00:50:31,360 --> 00:50:34,130 Ambos se fueron. 545 00:50:34,154 --> 00:50:35,924 No me gusta. 546 00:50:35,948 --> 00:50:37,717 No me gusta nada. 547 00:50:37,741 --> 00:50:40,094 Al menos nunca podrán abandonar la isla. 548 00:50:40,118 --> 00:50:42,287 Hay que encontrarlos. 549 00:50:42,746 --> 00:50:45,999 Ansioso por ver al guapo ¿Joven extraño otra vez? 550 00:50:46,041 --> 00:50:49,103 Sí. Verlo ejecutado. 551 00:50:49,127 --> 00:50:51,856 Y la chica para verlo morir. 552 00:50:51,880 --> 00:50:53,199 Eso es mejor. 553 00:50:53,223 --> 00:50:54,942 Sabes que te amo, Naja. 554 00:50:54,966 --> 00:50:57,353 quiero casarme contigo de una vez y llevarte a vivir. 555 00:50:57,377 --> 00:50:58,963 En el mundo exterior como lo planeamos. 556 00:50:58,987 --> 00:51:02,492 Pero debemos tener el consentimiento de la reina. 557 00:51:02,516 --> 00:51:03,910 Es la ley cobra. 558 00:51:03,934 --> 00:51:06,162 Muéstrale que aquí haces las leyes. 559 00:51:06,186 --> 00:51:07,247 Ve a ver a la reina. 560 00:51:07,271 --> 00:51:09,858 Dile que anuncie nuestra matrimonio inmediatamente en el templo. 561 00:51:09,882 --> 00:51:11,834 Te digo que ella nunca estará de acuerdo. 562 00:51:11,858 --> 00:51:13,302 Dile que lo has decidido. 563 00:51:13,326 --> 00:51:16,788 - ¿Por qué deberíamos esperar? - No esperaremos. 564 00:51:40,012 --> 00:51:42,574 He decidido casarme con Martok 565 00:51:42,598 --> 00:51:45,285 y exijo su consentimiento. 566 00:51:45,309 --> 00:51:47,745 Y yo también he tomado una decisión, 567 00:51:47,769 --> 00:51:50,331 Que abdicas de una vez. 568 00:51:50,355 --> 00:51:51,664 ¿Abdicar? 569 00:51:51,706 --> 00:51:54,127 A favor de tu hermana, el gobernante legítimo. 570 00:51:54,151 --> 00:51:56,379 - No tengo... - ¿Dónde está ella? 571 00:51:56,403 --> 00:51:58,423 Aquí mismo en esta isla. 572 00:51:58,447 --> 00:52:01,175 - ¿No crees eso? - Por supuesto que no. 573 00:52:01,199 --> 00:52:04,220 Es un sueño salvaje de su cerebro en descomposición. 574 00:52:04,244 --> 00:52:08,850 Ella se convertirá en gobernante Dentro de 24 horas. 575 00:52:08,874 --> 00:52:10,560 Entonces. 576 00:52:10,584 --> 00:52:11,894 ¿Lo tienes todo arreglado? 577 00:52:11,918 --> 00:52:16,482 Sí, incluido un barco. para sacarlos a ambos de la isla. 578 00:52:16,506 --> 00:52:18,860 Por tu propia seguridad. 579 00:52:18,884 --> 00:52:20,236 ¿Nuestra propia seguridad? 580 00:52:20,260 --> 00:52:21,654 ¿Has oído eso, Martok? 581 00:52:21,678 --> 00:52:25,557 ella parece olvidar Soy la suma sacerdotisa. 582 00:52:26,642 --> 00:52:30,538 Te mostraré quién gobierna aquí. Duplica los guardias. 583 00:52:30,562 --> 00:52:34,500 Quiero cada centímetro de la isla Busqué hasta la niña. 584 00:52:34,524 --> 00:52:35,710 Y se encuentran los extraños. 585 00:52:35,734 --> 00:52:40,697 No hay comida ni sueño para los guardias. hasta que hayan sido traídos. 586 00:52:41,948 --> 00:52:44,660 He hablado. Ir. 587 00:53:48,348 --> 00:53:51,160 Deberías dormir bien guirnalda sagrada de la luna. 588 00:53:51,184 --> 00:53:52,995 Has tenido un feliz cumpleaños. 589 00:53:53,019 --> 00:53:54,580 Sí, estoy agradecido. 590 00:53:54,604 --> 00:53:59,585 Pero cada cumpleaños encuentra la vida. vela ardiendo un poco más abajo. 591 00:53:59,609 --> 00:54:01,754 Estás cansada, mi reina. 592 00:54:01,778 --> 00:54:03,423 Es más que eso. 593 00:54:03,447 --> 00:54:07,927 Mi corazón está en lo más profundo de la sombra. Sombra fría. 594 00:54:07,951 --> 00:54:10,346 Deberá, deberá ¿Me quedo aquí contigo? 595 00:54:10,370 --> 00:54:14,499 - No, vete. Estaré bien. 596 00:54:26,803 --> 00:54:29,431 - Buenas noches. - Buenas noches. 597 00:55:01,296 --> 00:55:04,358 ¿Por qué no atacas, Martok? 598 00:55:04,382 --> 00:55:06,736 Dime donde la hermana de las pieles de Naja. 599 00:55:06,760 --> 00:55:09,163 Si deseas vivir para ver otro amanecer. 600 00:55:09,187 --> 00:55:12,658 Otro amanecer no es demasiado brillante una perspectiva. 601 00:55:12,682 --> 00:55:14,452 Cuéntalo o muere. 602 00:55:14,476 --> 00:55:17,938 Nunca. Huelga. 603 00:55:27,864 --> 00:55:30,593 has ganado Nada de esto, Martok. 604 00:55:30,617 --> 00:55:34,680 Mis planes serán proceder sin mí. 605 00:55:34,704 --> 00:55:37,767 Nunca podrás casarte con Naja. 606 00:55:37,791 --> 00:55:40,102 Una reina muerta no puede oponerse a ello. 607 00:55:40,126 --> 00:55:42,146 El Rey Cobra lo sabe. 608 00:55:42,170 --> 00:55:43,648 La montaña de fuego lo sabe. 609 00:55:43,672 --> 00:55:45,942 Montaña de fuego. 610 00:55:45,966 --> 00:55:47,985 A través de tus manos, 611 00:55:48,009 --> 00:55:51,197 ellos destruyeron Yo por desobediencia. 612 00:55:51,221 --> 00:55:54,492 Pero te doy el recuerdo 613 00:55:54,516 --> 00:55:57,310 de lo que has hecho 614 00:55:57,352 --> 00:56:00,164 vivir con tu... 615 00:56:00,188 --> 00:56:02,274 cada momento 616 00:56:03,483 --> 00:56:05,920 hasta que tu. 617 00:56:05,944 --> 00:56:09,739 Sígueme. 618 00:56:44,649 --> 00:56:47,253 Eres muy hermosa esta mañana, Alteza. 619 00:56:47,277 --> 00:56:49,195 Gracias. 620 00:56:56,286 --> 00:56:59,122 - ¿Qué es eso? - Ya veré. 621 00:57:12,385 --> 00:57:15,105 ¡Han atrapado a los extraños! 622 00:57:15,205 --> 00:57:16,240 Bien. 623 00:57:16,264 --> 00:57:18,183 Trae mi túnica ceremonial. 624 00:57:19,935 --> 00:57:21,203 ¿Ramu? 625 00:57:21,227 --> 00:57:24,457 Los soldados lo traen de regreso para morir. 626 00:57:24,481 --> 00:57:25,666 ¿Y Kado? 627 00:57:25,690 --> 00:57:27,293 El pequeño también. 628 00:57:27,317 --> 00:57:29,086 ¿Hay alguna forma en que pueda ayudar? 629 00:57:29,110 --> 00:57:31,404 tomarías ¿Gran riesgo para ellos? 630 00:57:31,446 --> 00:57:34,550 Sí, sí, cualquier cosa. 631 00:57:34,574 --> 00:57:36,242 Sígueme. 632 00:58:20,829 --> 00:58:22,932 ¡Quiero esa joya cobra! 633 00:58:22,956 --> 00:58:26,936 La joya cobra pertenece a la suma sacerdotisa. 634 00:58:26,960 --> 00:58:28,270 ¿Quién eres? 635 00:58:28,294 --> 00:58:29,689 Soy tu hermana. 636 00:58:29,713 --> 00:58:32,274 ¿Puedes mirarme y negarlo? 637 00:58:32,298 --> 00:58:36,153 Y estoy aquí para tomar mi lugar como suma sacerdotisa. 638 00:58:36,177 --> 00:58:37,404 Yo mando aquí. 639 00:58:37,428 --> 00:58:41,033 No, yo, el primogénito, Soy el gobernante legítimo. 640 00:58:41,057 --> 00:58:43,619 y voy a parar toda esta matanza humana 641 00:58:43,643 --> 00:58:47,731 y traer paz a mi pueblo. 642 00:58:48,189 --> 00:58:50,334 la gente sabe el precio de la paz. 643 00:58:50,358 --> 00:58:53,212 Gritos de montaña de fuego por más sacrificios humanos. 644 00:58:53,236 --> 00:58:58,050 Chicas jóvenes, hombres jóvenes, ¡Niños, todos deben irse! 645 00:58:58,074 --> 00:58:59,427 NO 646 00:58:59,451 --> 00:59:03,121 Nunca más de eso. 647 00:59:10,712 --> 00:59:12,106 ¡Martok! 648 00:59:12,130 --> 00:59:14,507 ¡Guardias! 649 00:59:15,133 --> 00:59:16,944 No hay nadie para responder. 650 00:59:16,968 --> 00:59:18,511 Todos han ido al templo. 651 00:59:18,553 --> 00:59:22,450 rezarle a una montaña les enseñaste a temer. 652 00:59:22,474 --> 00:59:25,769 Dame esa joya cobra. 653 00:59:39,657 --> 00:59:42,077 Tendrás que matarme primero. 654 00:59:43,244 --> 00:59:44,480 Deja eso. 655 00:59:44,504 --> 00:59:47,548 no te atrevas ¡acércate un paso más! 656 01:00:14,609 --> 01:00:16,754 Te he traído aquí 657 01:00:16,778 --> 01:00:19,924 presenciar una ejecución pública. 658 01:00:19,948 --> 01:00:21,884 1, Martok, 659 01:00:21,908 --> 01:00:23,302 Ejecutor de la ley, 660 01:00:23,326 --> 01:00:26,430 exigir que estos dos extraños morirán 661 01:00:26,454 --> 01:00:28,891 en la forma ideada por mí. 662 01:00:28,915 --> 01:00:31,977 Y prescrito por nuestro costumbre isleña. 663 01:00:32,001 --> 01:00:34,063 Su presencia aquí es un sacrilegio. 664 01:00:34,087 --> 01:00:38,174 La montaña de fuego retumba en señal de protesta y llora por venganza! 665 01:00:42,720 --> 01:00:45,866 Entonces, por el poder que me ha sido conferido, 666 01:00:45,890 --> 01:00:48,685 Los condeno a muerte. 667 01:00:52,897 --> 01:00:56,192 guardias, proceder con la ejecución. 668 01:00:57,610 --> 01:00:59,821 ' ¡Para! 669 01:01:08,037 --> 01:01:09,223 Es Tollea. 670 01:01:09,247 --> 01:01:10,507 No, no, no puede ser. 671 01:01:10,531 --> 01:01:13,561 - Te digo que sí. También veo otro. 672 01:01:13,585 --> 01:01:17,046 Bastante como Tollea, con cara de malo. 673 01:01:19,215 --> 01:01:21,152 Prohíbo esta ejecución. 674 01:01:21,176 --> 01:01:24,530 La aplicación de la ley es mi preocupación, la religión es tuya. 675 01:01:24,554 --> 01:01:27,241 Asesinato inútil no es parte de nuestra ley. 676 01:01:27,265 --> 01:01:30,786 Pensé que querías para verlo morir. 677 01:01:30,810 --> 01:01:33,605 He hablado. 678 01:01:38,902 --> 01:01:42,173 ¿Dónde está la joya cobra? 679 01:01:42,197 --> 01:01:44,842 Tú no eres Naja. 680 01:01:44,866 --> 01:01:49,138 Soy el gobernante de esta isla. 681 01:01:49,162 --> 01:01:52,266 Tu pueblo estará junto a mi pueblo. 682 01:01:52,290 --> 01:01:53,350 Es Tollea. 683 01:01:53,374 --> 01:01:55,919 Nunca me equivoco alguna vez. 684 01:01:56,836 --> 01:02:00,340 Ya veremos. 685 01:02:01,883 --> 01:02:03,319 ¡Rey Cobra! 686 01:02:03,343 --> 01:02:06,512 ¡Rey Cobra! 687 01:05:22,166 --> 01:05:25,586 ¡Mató al Rey Cobra! 688 01:05:29,632 --> 01:05:33,761 ¡Montaña de fuego! 689 01:08:21,345 --> 01:08:22,781 Martok muerto. 690 01:08:22,805 --> 01:08:26,392 montaña de fuego Ya no estás enojado con nosotros. 691 01:08:28,394 --> 01:08:32,291 Crueldad y opresión terminó aquí para siempre. 692 01:08:32,315 --> 01:08:34,209 Ahora todos somos libres 693 01:08:34,233 --> 01:08:37,588 vivir y creer como nos plazca 694 01:08:37,612 --> 01:08:42,908 bajo el gobierno de nuestro legítimo reina Tollea. 695 01:08:55,129 --> 01:08:58,317 Tienes una enfermedad triste para Tollea, ¿eh? 696 01:08:58,341 --> 01:09:01,686 si, lo tengo Triste enfermedad para Tollea. 697 01:09:18,819 --> 01:09:21,697 - ¡Tollea! - ¡Ramu! 698 01:09:22,156 --> 01:09:23,967 ¿Cómo pudiste salir de la isla? 699 01:09:23,991 --> 01:09:27,012 Hava y Veeda los guiará sabiamente. 700 01:09:27,036 --> 01:09:28,764 Pero son tu gente. 701 01:09:28,788 --> 01:09:33,417 Tu pueblo será mi pueblo. 702 01:09:54,313 --> 01:09:58,251 ♪ Cerca o lejos ♪ 703 01:09:58,275 --> 01:10:03,382 ♪ Estaremos donde tú estés ♪ 704 01:10:03,406 --> 01:10:04,800 ♪ Cuando llamas ♪ 705 01:10:04,824 --> 01:10:11,416 ♪ Nos encontrarás allí a tu lado ♪